حقوق تابعیت شاخه‌ای از حقوق است که مسئولیت‌هایی را که افراد مطابق قوانین و مقررات یک کشور بر عهده دارند و حقوقی را که به دست می‌آورند، تبیین می‌کند. در این حوزه، مجموعه‌ای از اصول اساسی به‌طور جداگانه پذیرفته شده است. از منظر حقوق تابعیت، این اصول عبارت‌اند از: «هر شخص باید تابعیتی داشته باشد»، «هر شخص باید تنها یک تابعیت داشته باشد» و «هر شخص در انتخاب و تغییر تابعیت خود آزاد است».
در جهان امروز که با پیشرفت فناوری «کوچک‌تر» شده است، سفر آسان‌تر و مهاجرت بیشتر شده است. از این‌رو حقوق تابعیت یکی از حوزه‌های مهم برای اتباع خارجیِ حاضر در مرزهای جمهوری ترکیه به‌شمار می‌رود. از سپتامبر ۲۰۱۸ تا امروز، ۷٬۲۴۲ تبعهٔ خارجی از ۹۳ کشور از طریق خرید ملک تابعیت ترکیه را کسب کرده‌اند. ایرانی‌ها و سوری‌ها در رتبه‌های نخست قرار دارند و پس از آن‌ها اتباع افغانستان، عراق و یمن می‌آیند. در سراسر جهان، اتباع خارجیِ علاقه‌مند به کسب تابعیت ترکیه وجود دارند و در این راستا درخواست‌هایی ارائه می‌شود. طی سال‌های اخیر نیز سرمایه‌گذارانی از بلیز، جیبوتی، السالوادور، اریتره، اتیوپی، گرانادا، اتحادیهٔ مجمع‌الجزایر قمر، موریتانی، نیکاراگوئه، تووالو و وانواتو به‌همراه دو فرد بی‌تابعیت (Haymatlos) برای کسب تابعیت ترکیه اقدام کرده‌اند.
دفتر حقوقی و مشاورهٔ کِلِش همان‌گونه که در حوزه‌های متعدد حقوقی فعالیت می‌کند، در زمینهٔ حقوق تابعیت نیز به موکلان تبعهٔ خارجی خدمات مؤثر ارائه می‌دهد.
با توجه به این‌که عبارات جست‌وجویی مانند «وکیل اتباع خارجی در استانبول» بسیار رایج است، امکان برقراری ارتباط مؤثر در فرایند انتخاب وکیل برای اتباع خارجی اهمیت ویژه‌ای پیدا می‌کند. دفتر حقوقی و مشاورهٔ کِلِش با تیمی متخصص که در درجهٔ نخست به انگلیسی، عربی و فارسی مسلط است، خدمات خود را برای موکلان تبعهٔ خارجی به ۱۳ زبان تسهیل می‌کند. می‌توانید خدمات حقوقی و مشاوره‌ای ما را به زبان‌های زیر دریافت کنید:
در صورت لزوم، موکلان ما می‌توانند برای احقاق حقوق و مطالبات خود طرح دعوا را مطالبه کنند. تمامی فرایندهای مشاوره‌ای موردنیازِ موکلان وابسته به دفتر حقوقی و مشاورهٔ ما به‌طور کامل توسط ما انجام می‌شود. بدون توجه به این‌که موکلان ما در داخل یا خارج از مرزهای ترکیه هستند، طیفی گسترده از خدمات مشاورهٔ حقوقی ارائه می‌گردد.
ما در دفتر حقوقی و مشاورهٔ کِلِش، تمامی خدمات حقوقی و اداری موردنیازِ سرمایه‌گذاران تبعهٔ خارجی را در فرایند کسب تابعیت ترکیه زیر یک سقف فراهم می‌کنیم. برای اتباع خارجی که در ترکیه زندگی می‌کنند یا قصد سرمایه‌گذاری در ترکیه دارند، در حوزه‌های گوناگون از جمله حقوق تابعیت، کسب تابعیت از طریق خرید ملک یا تأسیس شرکت، انطباق با مقررات و فرایندهای دادرسی راهبری و مشاوره ارائه می‌دهیم.
دفتر ما به اتباع خارجی در عناوین زیر پشتیبانی حقوقی تخصصی ارائه می‌کند:
1. از چه مسیرهایی می‌توان تابعیت ترکیه را کسب کرد؟
تابعیت ترکیه به‌موجب تولد یا پس از تولد به‌دست می‌آید. مسیرهای پس از تولد شامل موارد زیر است:
2. تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری چگونه به‌دست می‌آید؟
تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری حقی استثنایی است که به اتباع خارجیِ دارای سهم اقتصادی مشخص در ترکیه اعطا می‌شود. رایج‌ترین گزینه‌ها:
این سرمایه‌گذاری‌ها باید حداقل ۳ سال حفظ شوند. تمامی فرایند به‌طور کامل توسط Keleş Hukuk & Danışmanlık انجام و پیگیری می‌شود.
3. چه مدارکی برای تابعیت از طریق خرید ملک لازم است؟
به‌طور کلی مدارک زیر باید آماده شود:
4. ارزش ملک چگونه تعیین می‌شود؟
پیش از انجام امور تاپو، دریافت گزارش رسمیِ ارزیابی ملک که توسط کارشناس دارای مجوز شورای بازار سرمایه (SPK/CMB) تهیه شده باشد، ضروری است. این گزارش ارزش واقعی ملک و انطباق با مقررات را نشان می‌دهد.
مدت اعتبار گزارش از تاریخ تنظیم ۳ ماه است.
5. بررسی درخواست تابعیت چه مدت زمان می‌برد؟
بسته به کامل بودن مدارک و حجم کاری نهادهای مربوط، میانگین زمان رسیدگی ۴ تا ۸ ماه است.
با این حال، درخواست‌های سرمایه‌گذاری یا استثنایی معمولاً ظرف حدود ۶ ماه به نتیجه می‌رسند. کمبود مدارک، بررسی‌های امنیتی یا مکاتبات مرتبط با تابعیت متقاضی می‌تواند فرایند را طولانی‌تر کند.
6. درخواست تابعیت ترکیه کجا تقدیم می‌شود؟
امکان تقدیم درخواست از طریق:
7. آیا ترکیه تابعیت مضاعف را می‌پذیرد؟
بله، ترکیه تابعیت مضاعف را می‌پذیرد؛ با این حال باید قوانین کشورِ تابعیتِ اولیهٔ متقاضی نیز بررسی شود. برخی کشورها (مانند چین، هند و عربستان سعودی) تابعیت مضاعف را به‌رسمیت نمی‌شناسند.
8. پس از اخذ تابعیت ترکیه، آیا تابعیت قبلی‌ام را از دست می‌دهم؟
از جانب ترکیه سلب تابعیت رخ نمی‌دهد؛ اما موضوع به قوانین کشورِ قبلی بستگی دارد. به‌طور مثال، اتباع آلمان یا اتریش معمولاً برای حفظ تابعیتِ پیشین به مجوز ویژه نیاز دارند.
9. در صورت رد درخواست تابعیت چه باید کرد؟
می‌توان نسبت به تصمیم رد، اعتراض کرد یا دعوی ابطال اقامه نمود.
به‌طور معمول، باید فرایند دادرسی اداری ظرف ۶۰ روز آغاز شود.
دفتر کِلِش با تحلیل جهات غیرقانونی بودن رد، دادخواست را تنظیم و پرونده را پیگیری می‌کند.
10. تابعیت از طریق ازدواج چگونه به‌دست می‌آید؟
اتباع خارجی که حداقل ۳ سال با یک شهروند ترکیه در ازدواج بوده‌اند و در این مدت به‌طور واقعی با هم زندگی کرده‌اند، می‌توانند درخواست دهند.
ازدواج باید واقعی و جدی باشد و زندگی خانوادگی تداوم داشته باشد.
در صورت شبههٔ صوری بودن ازدواج، امکان رد درخواست وجود دارد.
11. آیا تابعیت از طریق فرزندخواندگی امکان‌پذیر است؟
بله. در صورت فرزندخواندگیِ کودکِ خارجیِ زیر سن قانونی توسط یک شهروند ترکیه، کودک می‌تواند تابعیت ترکیه را کسب کند.
فرزندخواندگی باید به تأیید دادگاه‌های ترکیه برسد.
12. آیا دارندگان «کارت فیروزه‌ای (Turkuaz Kart)» می‌توانند به تابعیت برسند؟
بله. اتباع خارجیِ دارندهٔ کارت فیروزه‌ای پس از مدت معین، شرایط لازم برای درخواست تابعیت را پیدا می‌کنند.
همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال آنان نیز می‌توانند درخواست دهند.
13. آیا افراد مقیم خارج از ترکیه می‌توانند برای تابعیت درخواست بدهند؟
بله. امکان ارائهٔ درخواست از طریق کنسولگری‌های ترکیه وجود دارد.
دفتر ما می‌تواند با وکالت‌نامه و فرایندهای برخط، تمام فرایند تابعیت را بدون نیاز به سفر به ترکیه از جانب شما انجام دهد.
14. آیا دانستن زبان ترکی برای کسب تابعیت الزامی است؟
در مسیر عمومی انتظار می‌رود متقاضی توان سازگاری با جامعهٔ ترکیه را نشان دهد و توانایی ارتباط به زبان ترکی داشته باشد.
در مسیرهای سرمایه‌گذاری، ازدواج یا استثنایی، دانستن زبان ترکی شرط نیست.
15. بررسی امنیتی در درخواست تابعیت چگونه انجام می‌شود؟
مراجع ذی‌صلاح سوءپیشینهٔ کیفری، داده‌های اینترپل، سوابق مدیریت مهاجرت و سایر استعلام‌های امنیتی بین‌المللی را ارزیابی می‌کنند.
دفتر کِلِش پیشاپیش ریسک‌های احتمالی مانند تصمیم‌های قبلی اخراج از کشور یا کدهای ممنوعیت ورود را بررسی می‌کند.
16. پس از کسب تابعیت، آیا همسر و فرزندانم می‌توانند تابعیت بگیرند؟
بله. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شخصِ کسب‌کنندهٔ تابعیت می‌توانند متناسب با وضعیت متقاضی، برای تابعیت وابسته (خانوادگی) درخواست دهند.
در برنامه‌های تابعیت برای سرمایه‌گذاران، پروندهٔ خانوادگی واحد نیز امکان‌پذیر است.
17. آیا امکان سلب/ابطال تابعیت ترکیه وجود دارد؟
بله. در صورت کشف اسناد جعلی، اظهارات خلاف واقع، ازدواج صوری یا شرایط مغایر با امنیت ملی، تابعیت می‌تواند ابطال شود.
اقامهٔ دعوی ابطال، از جمله بر مبنای مادهٔ ۳۱ قانون تابعیت ترکیه شمارهٔ ۵۹۰۱ انجام می‌شود.
18. هزینه‌ها و عوارض درخواست تابعیت چقدر است؟
عوارض رسمی بسته به نوع درخواست متفاوت است.
در مسیر تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری، با احتساب هزینه‌های تاپو، دفتر اسناد رسمی و ارزیابی ملک، مجموع تقریبی معمولاً بین ۱٬۰۰۰ تا ۲٬۰۰۰ دلار آمریکا متغیر است.
دفتر ما پیش از ارائهٔ درخواست، برآورد تفصیلیِ کل هزینه را تهیه و به موکل ارائه می‌کند.
19. آیا شخصی که در ترکیه کار یا اقامت ندارد می‌تواند تابعیت بگیرد؟
بله. برای مسیرهای سرمایه‌گذاری، ملک یا استثنایی، شرط اقامت واقعی در ترکیه وجود ندارد.
اما کسانی که از مسیر عمومی قصد کسب تابعیت دارند، باید حداقل ۵ سال اقامت پیوسته در ترکیه داشته باشند.
20. پس از کسب تابعیت، کارت شناسایی و گذرنامه چگونه دریافت می‌شود؟
پس از تصویب تصمیم اعطای تابعیت، درخواست کارت شناسایی جمهوری ترکیه (T.C. kimlik kartı) در ادارهٔ نفوس ثبت می‌شود.
فرایند گذرنامه توسط ادارات کل امنیت استان یا ادارات نفوس انجام می‌گیرد.
در این مرحله نیز دفتر ما تمامی مدارک را آماده و فرایند را از جانب شما پیگیری می‌کند.
